1
00:01:02,500 --> 00:01:05,254
"Je soupire vers le silence douillet"

2
00:01:48,696 --> 00:01:52,206
Doux Jésus.

3
00:02:18,157 --> 00:02:19,207
Salut.

4
00:02:19,798 --> 00:02:21,555
« Hola ?

5
00:02:24,638 --> 00:02:29,638
Bonjour? Bonjour! Non non non !

6
00:02:37,639 --> 00:02:38,689
Mon Dieu.

7
00:02:47,640 --> 00:02:48,690
Non, non, non !

8
00:02:52,753 --> 00:02:54,037
Non, non, non !

9
00:02:58,641 --> 00:03:00,441
Que quelqu'un m'aide !

10
00:03:15,920 --> 00:03:17,314
Désolé.

11
00:03:18,393 --> 00:03:20,802
Vous n'avez pas besoin de vous excuser.

12
00:03:21,790 --> 00:03:25,767
Je suis habitué aux femmes qui tombent à mes pieds

13
00:03:27,257 --> 00:03:30,713
Merci moi...

14
00:03:31,238 --> 00:03:34,517
Je... la porte fermée

15
00:03:35,206 --> 00:03:37,292
Moi à l'intérieur de p nico.

16
00:03:37,747 --> 00:03:39,877
Est-ce que tu es bon ?

17
00:03:44,878 --> 00:03:46,078
Je vais bien.

18
00:04:01,116 --> 00:04:03,516
Merde

19
00:04:08,866 --> 00:04:11,347
Décidez, chérie.

20
00:04:20,516 --> 00:04:22,846
Mon Dieu, je te souhaite ..

21
00:04:24,347 --> 00:04:26,157
En ce moment.

22
00:04:39,847 --> 00:04:41,056
Doux Jésus.

23
00:04:41,929 --> 00:04:43,610
En attendant.

24
00:04:43,611 --> 00:04:44,619
Non...

25
00:04:44,620 --> 00:04:49,309
Non... je ne peux pas faire ça.

26
00:04:49,310 --> 00:04:51,868
Eh bien, on dirait que vous l'avez déjà fait.

27
00:04:51,869 --> 00:04:54,476
Pour qui te prends-tu ?

28
00:04:56,558 --> 00:04:59,234
Est-ce ainsi que tu veux procéder ?

29
00:05:00,559 --> 00:05:05,186
Est-ce que vous participiez jusqu'à maintenant ?

30
00:05:06,238 --> 00:05:08,266
Oui, et...

31
00:05:10,121 --> 00:05:11,945
Pas maintenant.

32
00:05:13,326 --> 00:05:18,066
-Rylee ? -J'y vais.

33
00:05:25,977 --> 00:05:29,637
Cette conversation n'est pas terminée, Rylee.

34
00:05:30,066 --> 00:05:31,737
Bien sûr que je le fais...

35
00:05:32,236 --> 00:05:34,636
As.

36
00:05:38,917 --> 00:05:40,811
Vous êtes en désordre.

37
00:05:40,812 --> 00:05:43,235
Est-ce que ça a quelque chose à
Que faire avec les Adonis là-bas ?

38
00:05:43,236 --> 00:05:44,631
Ne riez pas

39
00:05:45,287 --> 00:05:47,509
Je suis resté coincé dans le placard, la porte coincée.

40
00:05:48,496 --> 00:05:53,297
-Ça n'arrive qu'à toi.
-C'est pas drôle… Je panique.

41
00:05:53,347 --> 00:05:55,927
La lumière s'est éteinte et
ça m'a rappelé l'accident.

42
00:05:56,057 --> 00:06:00,337
Il m'a crié dessus et a ouvert la porte, c'est tout.

43
00:06:00,560 --> 00:06:02,087
Est-ce tout ?

44
00:06:02,927 --> 00:06:06,826
Quel dommage, car ce garçon est très sexy.

45
00:06:09,212 --> 00:06:10,777
D'ACCORD.

46
00:06:47,731 --> 00:06:51,476
Riley Oh salut, Teddy Est-ce que tout va bien ?

47
00:06:51,477 --> 00:06:54,120
Oh, bien sûr, je veux te présenter quelqu'un.

48
00:06:59,520 --> 00:07:02,209
C'est le moteur de la collecte de fonds d'aujourd'hui.

49
00:07:02,309 --> 00:07:05,071
-Riley Thomas, c'est… - Nous nous sommes déjà rencontrés.

50
00:07:05,072 --> 00:07:07,835
Tant pis. Est-ce que tu t'amuses ?

51
00:07:08,237 --> 00:07:09,589
Beaucoup.

52
00:07:10,297 --> 00:07:12,221
Pourrais-tu manger quelque chose ?

53
00:07:12,222 --> 00:07:16,828
Ryle a l'un des meilleurs chefs
à Hollywood pour donner de son temps.

54
00:07:16,928 --> 00:07:19,332
J'ai essayé quelque chose en arrière, dans les coulisses

55
00:07:19,333 --> 00:07:25,332
C'était assez inattendu mais exquis, merci.

56
00:07:25,333 --> 00:07:33,124
Eh bien... Rylee sera heureuse de
vous en dire plus sur Corporate Caring.

57
00:07:33,607 --> 00:07:38,988
Oui, Corporae Caring a une approche unique
à élever des enfants orphelins au passé traumatisant.

58
00:07:39,088 --> 00:07:42,470
Au lieu de les envoyer
aux familles d'accueil individuelles,

59
00:07:42,770 --> 00:07:49,499
Nous les élevons ensemble, sous la
même toit, pour former leur propre famille

60
00:07:49,500 --> 00:07:51,623
Un concept fascinant.

61
00:07:56,000 --> 00:07:59,044
Excusez-moi, s'il vous plaît.

62
00:08:00,600 --> 00:08:04,178
Pourquoi êtes-vous si en colère, Miss Thomas ?

63
00:08:14,282 --> 00:08:16,653
Doux Jésus.

64
00:08:17,111 --> 00:08:18,519
Es-tu jalouse, chérie ?

65
00:08:18,569 --> 00:08:19,619
Ne pariez pas là-dessus.

66
00:08:19,660 --> 00:08:21,676
Heureusement pour vous, j'aime les risques.

67
00:08:22,296 --> 00:08:23,600
Faisons un pari.

68
00:08:24,680 --> 00:08:27,490
Je te parie que quand j'aurai fini ce soir

69
00:08:29,113 --> 00:08:30,979
J'aurai rendez-vous avec vous.

70
00:08:31,407 --> 00:08:34,077
N'en rêve même pas, Ace.

71
00:08:39,432 --> 00:08:40,482
Vous acceptez.

72
00:08:41,635 --> 00:08:43,053
Que pouvez-vous perdre ?

73
00:08:44,448 --> 00:08:45,498
Ma dignité.

74
00:08:46,212 --> 00:08:47,993
Si vous gagnez, faites un don...

75
00:08:47,994 --> 00:08:51,897
Tu veux dire si je peux résister à tes charmes.

76
00:08:53,527 --> 00:08:59,713
Oui, si tu peux résister à mes charmes,
Je ferai un don, disons...

77
00:08:59,560 --> 00:09:02,230
20 000 pour votre cause.

78
00:09:02,719 --> 00:09:07,194
N'y pense pas trop, Rylee. C'est un pari simple.

79
00:09:08,129 --> 00:09:14,159
Préparez le chèque, Ace.

80
00:09:15,248 --> 00:09:22,449
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, ils ont besoin de moi ailleurs.

81
00:09:38,341 --> 00:09:40,441
L'une des femmes présentes à la vente aux enchères n'est pas venue.

82
00:09:40,673 --> 00:09:42,588
Alors vas-y.

83
00:10:01,444 --> 00:10:05,179
- Bravo, Ry ! -C'était horrible.

84
00:10:05,180 --> 00:10:08,722
Je veux juste un verre de .
.. Non, mieux vaut une bouteille de vin,

85
00:10:08,723 --> 00:10:11,271
Un peu de chocolat, décolle
cette robe et ces talons

86
00:10:11,272 --> 00:10:12,631
Pas dans cet ordre.

87
00:10:12,731 --> 00:10:15,206
Si c'est aussi simple que ça de te faire déshabiller

88
00:10:16,633 --> 00:10:18,390
Au moins, tu as eu un prix élevé.

89
00:10:18,470 --> 00:10:19,520
Idiot.

90
00:10:19,666 --> 00:10:21,523
Non, sérieusement, combien ai-je récolté ?

91
00:10:21,623 --> 00:10:23,432
Chérie, tu as été acquise...

92
00:10:23,433 --> 00:10:28,867
Désolé, votre future date a dépensé $
25 000 pour passer un après midi avec toi.

93
00:10:28,967 --> 00:10:31,101
-Que? -S�, S�.

94
00:10:32,116 --> 00:10:33,309
-Merde. OMS? -Je ne sais pas.

95
00:10:35,000 --> 00:10:37,110
Oh, je parie que c'est l'un des vieillards du conseil.

96
00:10:37,111 --> 00:10:38,864
Oui, ils vous adorent.

97
00:10:49,125 --> 00:10:55,552
Veux-tu dire à Stella
pour me donner les chiffres définitifs ?

98
00:11:02,158 --> 00:11:03,355
Regarde Ace...

99
00:11:05,131 --> 00:11:07,290
il est tard, je dois finir.

100
00:11:07,848 --> 00:11:12,606
Juste au moment où j'allais ou proposais de
vous emmène dans des endroits dont vous ignoriez l'existence.

101
00:11:13,300 --> 00:11:14,964
Tu restes avec moi, n'est-ce pas ?

102
00:11:15,109 --> 00:11:16,159
Vous m'avez blessé.

103
00:11:16,823 --> 00:11:18,983
Les femmes craquent-elles sérieusement pour ces phrases ?

104
00:11:19,148 --> 00:11:22,568
Vous seriez surpris de ce que mon
la bouche réussit avec des phrases comme ça.

105
00:11:22,690 --> 00:11:25,509
Je n'ai pas de temps pour les jeux enfantins.

106
00:11:25,700 --> 00:11:28,767
J'ai gagné ton pari stupide, toi
repartira les poches vides.

107
00:11:29,665 --> 00:11:32,002
25 000$ de plus vide en fait.

108
00:11:32,426 --> 00:11:34,318
Non, on parie 20 000...

109
00:11:37,844 --> 00:11:39,540
OMG...

110
00:11:40,280 --> 00:11:42,890
C'est donc ce que je vais entendre.

111
00:11:46,018 --> 00:11:47,994
Non, non, euh-euh

112
00:11:48,186 --> 00:11:49,261
Un pari est un pari, Ryles.

113
00:11:49,287 --> 00:11:52,599
-C'est Rylee, Ace. -Aussi loin
comme je le sais, je ne m'appelle pas Ace.

114
00:11:52,600 --> 00:11:56,119
J'ai ta carte. Je vais vous contacter.

115
00:12:07,283 --> 00:12:14,140
-Merci beaucoup d'être venu.
Merci. -J'aime te revoir.

116
00:12:18,695 --> 00:12:20,160
Ryles, tu me dois un rendez-vous.

117
00:12:21,005 --> 00:12:24,211
Dis-moi quand tu le seras
disponible pour que je puisse faire des projets.

118
00:12:33,690 --> 00:12:36,979
Vous avez 24 heures pour répondre.

119
00:12:59,348 --> 00:13:02,615
Il s'agit de Batman, c'est un justicier.

120
00:13:02,650 --> 00:13:05,265
Est-ce que vous plaisantez? La Ligue des Justiciers ? C'est génial.

121
00:13:05,300 --> 00:13:06,350
Salut les gars.

122
00:13:07,098 --> 00:13:11,378
Bonjour, nous travaillons sur les devoirs

123
00:13:11,379 --> 00:13:15,328
N'y touchez pas, c'est pour le dîner.
Si vous avez faim, mangez des fruits.

124
00:13:15,329 --> 00:13:17,170
Vous devez vous emmener chez le coiffeur.

125
00:13:17,171 --> 00:13:19,904
Avez-vous terminé ce travail pour que je puisse le revoir ?

126
00:13:20,329 --> 00:13:21,930
Oui, maman.

127
00:13:24,056 --> 00:13:26,563
Hé, donne-moi mon livre de coloriage.

128
00:13:26,663 --> 00:13:28,581
Les gars, allez-y doucement, Aiden.

129
00:13:36,093 --> 00:13:37,985
Il n'y a eu aucun changement ?

130
00:13:37,996 --> 00:13:43,642
Quelque chose va le faire sortir de cet état.

131
00:13:44,303 --> 00:13:46,088
J'espère bientôt.

132
00:13:46,919 --> 00:13:50,519
Pensez-vous qu'il dirait à la police
que son père a poignardé sa mère ?

133
00:13:51,084 --> 00:13:53,929
Il est le seul à savoir ce qui s'est passé.

134
00:13:57,470 --> 00:14:03,778
On m'a dit que le gala était un succès
avec une surprise inattendue aux enchères.

135
00:14:03,878 --> 00:14:06,339
Et quelques bisous avec un très beau mec ?

136
00:14:07,246 --> 00:14:09,920
Que veux-tu dire?

137
00:14:09,921 --> 00:14:11,742
J'aurais adoré te voir en action, Ry.

138
00:14:11,743 --> 00:14:16,202
Défiler sur scène lors d’un événement que vous avez organisé.

139
00:14:16,302 --> 00:14:20,278
Bailey m'a dit qu'elle avait rencontré un mec sexy.
C'est elle qui l'a dit, pas moi...

140
00:14:20,938 --> 00:14:24,628
Et ça l'a emmené dans les coulisses
comme Bailey le fait habituellement

141
00:14:24,728 --> 00:14:27,308
Et il l'a embrassé et c'était très chaud.

142
00:14:27,408 --> 00:14:28,911
Pouvez-vous le croire ?

143
00:14:29,700 --> 00:14:34,530
Vous connaissez déjà Bailey. Il aime s'amuser.

144
00:14:34,726 --> 00:14:36,088
C'est une belle façon de le dire.

145
00:14:36,999 --> 00:14:39,679
D'accord... allez les gars, c'est l'heure du dîner.

146
00:14:39,700 --> 00:14:42,848
Viens

147
00:14:50,484 --> 00:14:51,534
Sandre.

148
00:14:53,884 --> 00:14:56,995
Voulez-vous venir avec nous ?

149
00:14:57,651 --> 00:15:00,759
Nous serions ravis que vous vous asseyiez avec nous.

150
00:15:02,482 --> 00:15:04,001
Allons-y.

151
00:15:05,335 --> 00:15:07,990
Veux-tu me serrer la main ?

152
00:15:20,652 --> 00:15:26,143
Je ne te laisserai pas partir si tu ne le veux pas.

153
00:15:46,707 --> 00:15:48,612
Salut Teddy, comment vas-tu ?

154
00:15:48,613 --> 00:15:50,458
Eh bien, Dieu merci, tu es toujours là.

155
00:15:50,459 --> 00:15:53,630
Étroitement. Je pars dans 15 minutes.
Comment puis-je t'aider?

156
00:15:53,673 --> 00:15:55,858
Pourriez-vous passer à mon bureau en rentrant chez vous ?

157
00:15:55,958 --> 00:15:59,420
Je pense que nous avons trouvé la solution pour le financement.

158
00:16:02,494 --> 00:16:05,223
Je peux y aller.

159
00:16:11,624 --> 00:16:16,643
Rylee, je n'obtiens pas de réponse.
j'ai pris les choses en main.

160
00:16:16,663 --> 00:16:20,759
Vous vous souvenez de ce qu'ils ont ressenti, n'est-ce pas ? As.

161
00:16:21,625 --> 00:16:24,709
Je n'y crois pas. Pas après Bailey.

162
00:16:24,710 --> 00:16:26,471
Coureur de jupons.

163
00:16:26,472 --> 00:16:27,631
Et un comme les hommes.

164
00:16:27,918 --> 00:16:29,478
Ils sont parfaits l'un pour l'autre.

165
00:16:31,649 --> 00:16:35,049
Cd Enterprises veut faire un don
la moitié de l'argent restant.

166
00:16:35,069 --> 00:16:39,089
Pour les installations et récupérer le reste
en amenant d'autres entreprises à l'imiter.

167
00:16:39,170 --> 00:16:41,150
« Que ? Côme ?

168
00:16:41,151 --> 00:16:43,502
Nous regardons toujours le
détails, mais c'est peut-être ce dont nous avons besoin.

169
00:16:43,503 --> 00:16:46,863
Tout le travail acharné porte enfin ses fruits.

170
00:16:49,898 --> 00:16:51,646
Ici, Colton.

171
00:16:59,510 --> 00:17:00,915
Je ne comprends pas.

172
00:17:01,246 --> 00:17:05,516
Rylee, c'est Colton
Donovan, PDG de CD Enterprises.

173
00:17:05,616 --> 00:17:07,517
Ils se sont rencontrés au gala.

174
00:17:14,331 --> 00:17:18,257
Ravi de vous revoir, M. Donovan.

175
00:17:19,631 --> 00:17:20,999
Colton, s'il te plaît.

176
00:17:24,071 --> 00:17:27,185
Ravi de vous voir aussi.

177
00:17:36,445 --> 00:17:39,274
Je te laisse le dire à Rylee
sur la proposition de votre entreprise.

178
00:17:39,998 --> 00:17:41,498
Ce serait avec plaisir, Teddy.

179
00:17:44,809 --> 00:17:48,194
Cd Entreprises s'engage
à contribuer à la communauté.

180
00:17:48,768 --> 00:17:51,281
Chaque année, mon équipe et moi choisissons une organisation

181
00:17:51,381 --> 00:17:55,521
auquel nous consacrons du temps, des contacts et
des fonds pour faire connaître leur cause.

182
00:17:56,426 --> 00:17:58,653
Après avoir assisté à votre gala,

183
00:17:59,184 --> 00:18:01,863
Votre organisation m'a semblé...

184
00:18:02,415 --> 00:18:04,309
Inspecteur.

185
00:18:08,687 --> 00:18:09,737
« Rylee ?

186
00:18:11,426 --> 00:18:14,367
-Quoi? -As-tu des questions ?

187
00:18:16,921 --> 00:18:22,793
Que fait exactement CD Enterprises ? M. Donovan.

188
00:18:22,828 --> 00:18:27,224
Le rôle premier du
entreprise à diriger une équipe de course.

189
00:18:27,838 --> 00:18:29,376
Mon équipe de course.

190
00:18:30,425 --> 00:18:34,629
Que doit faire la course
avec la collecte de fonds pour les orphelins ?

191
00:18:34,630 --> 00:18:37,676
Nous donnerons un million et
un demi-dollar à Corporate Caring.

192
00:18:37,677 --> 00:18:41,766
De plus, nous prévoyons que le
graphiques de la voiture dans la prochaine saison

193
00:18:41,866 --> 00:18:47,260
Parrainez votre organisation pour
encouragez les autres à aider votre cause.

194
00:18:47,360 --> 00:18:50,144
"Pourquoi l'entreprise est-elle soucieuse ?"

195
00:18:50,171 --> 00:18:54,145
Disons simplement que je l'ai trouvé
très convaincant, Mme Thomas.

196
00:18:54,805 --> 00:18:59,777
Et je pense que j'apprécierai travailler avec
quelqu'un de si passionné et réactif.

197
00:18:59,812 --> 00:19:01,878
comme vous l'avez découvert samedi soir.

198
00:19:02,849 --> 00:19:06,307
Réactif est une bonne façon de décrire notre Rylee.

199
00:19:08,184 --> 00:19:11,165
Quel est exactement mon rôle
dans tout ça, M. Donovan ?

200
00:19:11,171 --> 00:19:15,727
Eh bien, Mme Thomas, vous allez
soyez évidemment notre contact.

201
00:19:15,728 --> 00:19:17,949
j'aurai besoin de quelqu'un de
Corporate Caring pour m'accompagner.

202
00:19:17,950 --> 00:19:23,728
A de nombreuses occasions, Galas, Conférences de Presse, etc.

203
00:19:24,071 --> 00:19:25,121
« Hein ?

204
00:19:25,168 --> 00:19:26,417
Toi.

205
00:19:27,866 --> 00:19:30,676
Je pense que c'est une idée brillante.

206
00:19:31,055 --> 00:19:34,748
Si Colton est prêt à
utiliser sa popularité pour faire de la publicité

207
00:19:34,848 --> 00:19:40,059
-Le souci des entreprises, alors.
. -Pourquoi ne pas en profiter ?

208
00:19:41,254 --> 00:19:43,583
Rylee, ça va ? Vous êtes en colère.

209
00:19:43,960 --> 00:19:46,396
Oui. Désolé. Je vais bien.

210
00:19:46,496 --> 00:19:49,094
J'ai eu un long quart de travail.

211
00:19:52,215 --> 00:19:55,253
Je sais qu'il y a beaucoup de choses

212
00:19:55,353 --> 00:19:59,919
Mais je ne peux penser à personne de mieux
être le visage de l’organisation.

213
00:20:00,735 --> 00:20:03,403
J'ai une conférence téléphonique.

214
00:20:04,313 --> 00:20:06,713
Merci pour votre générosité inattendue, Colton.

215
00:20:06,807 --> 00:20:11,631
Vous ne pouvez pas imaginer combien de vies
vous contribuez au changement avec ce don.

216
00:20:11,731 --> 00:20:14,660
Oh, je comprends plus que la plupart des gens ne le pensent.

217
00:20:29,551 --> 00:20:32,538
Est-ce que c'est ce que tu appelles prendre
les choses sont entre vos mains ?

218
00:20:33,314 --> 00:20:35,110
Tu me dois un rendez-vous.

219
00:20:35,842 --> 00:20:38,911
Vous proposez donc beaucoup de
de l'argent et m'attache à un contrat

220
00:20:39,011 --> 00:20:41,081
ça m'oblige à passer du temps avec toi ?

221
00:20:42,530 --> 00:20:44,943
De l'argent en échange d'un rendez-vous.

222
00:20:45,638 --> 00:20:47,899
Je ne suis pas une pute, Colton.

223
00:20:49,303 --> 00:20:50,449
Tout d'abord,

224
00:20:53,390 --> 00:20:55,261
J'ai des raisons de donner de l'argent,

225
00:20:55,361 --> 00:20:58,066
Et ils n'ont rien à voir avec vous.

226
00:20:58,777 --> 00:20:59,967
La seconde,

227
00:21:00,791 --> 00:21:05,719
Je ne veux pas que tu fasses référence
à nouveau comme une pute.

228
00:21:08,196 --> 00:21:12,196
Pourquoi tu ne le dis pas à l'un des
tes copines pour venir avec toi ?

229
00:21:13,092 --> 00:21:15,401
Je n'ai pas de copines.

230
00:21:18,877 --> 00:21:21,046
Tu joues salement, Colton.

231
00:21:22,989 --> 00:21:26,114
Parfois il faut jouer
sale pour obtenir ce que tu veux.

232
00:21:29,328 --> 00:21:30,926
Et que veux-tu ?

233
00:21:37,884 --> 00:21:39,222
Et toi.

234
00:21:45,248 --> 00:21:47,384
C'est horrible, hein ?

235
00:21:47,484 --> 00:21:51,083
Quand tu dois te retenir pour tes principes.

236
00:21:51,641 --> 00:21:55,353
Au lieu de céder à
la tentation devant vous.

237
00:22:08,071 --> 00:22:10,946
J'honorerai l'accord, Colton...

238
00:22:11,046 --> 00:22:14,011
Pour mes garçons.

239
00:22:14,395 --> 00:22:19,337
Pour les gars à venir, pas pour vous ou votre ego.

240
00:22:19,437 --> 00:22:20,769
et non...

241
00:22:21,936 --> 00:22:23,420
Je vais vous harceler.

242
00:22:24,071 --> 00:22:25,551
As.

243
00:22:29,097 --> 00:22:32,695
Oui, vous le ferez.

244
00:22:47,165 --> 00:22:50,583
Je meurs de faim. Avide d'informations !

245
00:22:50,683 --> 00:22:53,267
Pourquoi es-tu ici si attentionné ?

246
00:22:54,300 --> 00:22:56,294
Je ne sais pas par où commencer.

247
00:22:57,413 --> 00:23:00,591
Nous avons obtenu le reste du financement.

248
00:23:00,691 --> 00:23:02,905
"Qu�?�C�mo ?

249
00:23:04,315 --> 00:23:08,225
Nous planifions toujours le
détails et l’annoncera plus tard.

250
00:23:08,325 --> 00:23:09,643
C'est bon.

251
00:23:10,207 --> 00:23:12,009
Mais...

252
00:23:13,542 --> 00:23:17,347
Je commence à le croire
notre façon de traiter les enfants orphelins

253
00:23:17,447 --> 00:23:20,789
Ce sera le protocole à suivre
changer le système d'adoption.

254
00:23:20,889 --> 00:23:23,179
Avec cela, nous pouvons établir notre argument

255
00:23:23,180 --> 00:23:25,351
que d'avoir des petits groupes
d'enfants sous le même toit

256
00:23:25,352 --> 00:23:28,823
Là où il y a des preuves avec
tuteurs, règles, éducation, thérapie,

257
00:23:28,923 --> 00:23:31,913
Cela en fera des adultes bien adaptés.

258
00:23:32,013 --> 00:23:34,113
Ils auront une place qui leur appartient.

259
00:23:35,199 --> 00:23:38,302
J’aime ce que tu fais et j’aime que tu l’aimes.

260
00:23:38,402 --> 00:23:39,496
Félicitations.

261
00:23:39,851 --> 00:23:40,901
Merci.

262
00:23:49,071 --> 00:23:52,832
Et qu'est-il arrivé à cette citation
de la vente aux enchères que Dana m'a racontée ?

263
00:23:55,343 --> 00:23:57,542
Je ne suis toujours pas sûr.

264
00:23:59,586 --> 00:24:03,834
-�Quantos ? -Une fois.

265
00:24:06,538 --> 00:24:07,588
J'y vais.

266
00:24:14,277 --> 00:24:15,327
C'est pour toi.

267
00:24:27,692 --> 00:24:29,407
Salut Rylee.

268
00:24:32,317 --> 00:24:36,463
Quand avez-vous ajouté Stalker à votre vivier de talents ?

269
00:24:36,563 --> 00:24:39,007
J'aimerais vous montrer mes talents.

270
00:24:40,071 --> 00:24:42,956
Être un coureur de jupons n'est pas un talent.

271
00:24:44,439 --> 00:24:45,939
« Por qu'est-ce qui se passe ?

272
00:24:46,170 --> 00:24:48,895
Je veux mon rendez-vous avec toi.

273
00:24:50,071 --> 00:24:52,153
Bonne chance.

274
00:24:55,867 --> 00:24:58,906
Je ne peux pas arrêter de penser à toi.

275
00:25:00,225 --> 00:25:01,631
Continuez à essayer.

276
00:25:07,144 --> 00:25:11,795
Je devrais te prévenir de rester loin de moi, Rylee

277
00:25:12,177 --> 00:25:14,255
pour ton propre bien,

278
00:25:14,260 --> 00:25:19,271
Mais la seule chose que je veux c'est te goûter

279
00:25:19,720 --> 00:25:24,102
Vous êtes... enivrant.

280
00:25:26,688 --> 00:25:29,804
Pourquoi me préviens-tu si tu
tu vas faire ce que tu veux ?

281
00:25:42,871 --> 00:25:44,299
Ohh... mon dieu.

282
00:25:44,399 --> 00:25:48,105
Tu... tu as raison, je devrais m'éloigner de toi.

283
00:25:48,151 --> 00:25:50,228
Vous connaissez la sortie.

284
00:25:59,203 --> 00:26:01,478
Tu me dois un rendez-vous, Ryles.

285
00:26:08,071 --> 00:26:09,903
Désolé, Ace.

286
00:26:10,003 --> 00:26:11,053
Et non.

287
00:26:17,824 --> 00:26:18,874
Salut.

288
00:26:23,071 --> 00:26:27,761
Zander, cari o, c'est bon.

289
00:26:27,861 --> 00:26:29,627
Salut mon ami. Comment vas-tu?

290
00:26:32,391 --> 00:26:35,285
Sandre

291
00:26:37,667 --> 00:26:40,132
Zander, tu aimes les courses automobiles ?

292
00:26:43,079 --> 00:26:44,129
« Si ?

293
00:26:44,848 --> 00:26:48,031
Ravi, Zander. Je m'appelle Colton.

294
00:26:53,084 --> 00:26:55,277
Je vais te dire quelque chose, Zander.

295
00:26:55,920 --> 00:27:00,217
Si Rylee accepte de continuer
la date dont elle veut se débarrasser,

296
00:27:00,970 --> 00:27:06,629
Je t'inviterai personnellement
sur les pistes la prochaine fois que nous nous entraînerons

297
00:27:07,445 --> 00:27:08,753
« D'accord ?

298
00:27:13,936 --> 00:27:16,417
Ne vous inquiétez pas, vous pouvez tous venir.

299
00:27:17,332 --> 00:27:18,709
On va aux courses !

300
00:27:22,401 --> 00:27:23,451
Merci.

301
00:27:23,560 --> 00:27:26,567
C'est le moins que je puisse faire.

302
00:27:28,788 --> 00:27:31,027
Nous avons tous une histoire.

303
00:27:36,689 --> 00:27:40,918
Eh bien...

304
00:27:41,000 --> 00:27:44,581
Ça fait mal de dire ça, mais...

305
00:27:45,207 --> 00:27:47,733
Je pars dans dix minutes.

306
00:27:47,783 --> 00:27:52,333
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0